ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے
بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا
For a thousand years the narcissus weeps at its own lack of sight; only rarely is a true seer born in the garden.
— Allama Iqbal Poetry
Urdu and Pashto verse, with meanings.
بول کہ لب آزاد ہیں تیرے
بول زباں اب تک تیری ہے
Speak, for your lips are free; speak, your tongue is still your own.
— Faiz Ahmed Faiz ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں
ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
There are worlds beyond the stars; love still has more trials to face.
— Allama Iqbal